Respuestas, en un lenguaje sencillo.
Las preguntas que nos hacen con más frecuencia los clientes, tanto sobre cómo trabajar con nosotros como sobre las áreas específicas del derecho en las que nos especializamos. Si tu pregunta no aparece aquí, la consulta es el lugar adecuado para plantearla.
100 $ por una consulta de una hora — que se descontarán de los honorarios si aceptamos su caso.
Trabajar con Richards & Richards
¿De verdad necesito un abogado o puedo ocuparme de esto yo mismo?
A veces, sí; y si creemos que ese es tu caso, te lo diremos. Los divorcios sencillos sin oposición, los planes sucesorios de poca envergadura y los asuntos de tráfico de menor importancia a veces se pueden resolver sin necesidad de un abogado. Sin embargo, si la otra parte cuenta con representación legal, si hay menores de por medio o si el asunto pudiera quedar registrado en tus antecedentes penales, llámanos primero.
¿Cuánto cuesta una consulta y qué incluye?
100 $ por una hora, ya sea en persona en nuestra oficina de Ogden o de forma virtual con cita previa. Si aceptamos su caso, los 100 $ se le descontarán de los honorarios iniciales.
Le explicamos paso a paso lo que está sucediendo, le ofrecemos nuestra opinión sincera sobre los puntos fuertes y débiles, le indicamos por escrito los siguientes pasos a seguir y, si consideramos que somos la opción adecuada, le explicamos cómo le representaríamos. Si no es así, le recomendaremos a un abogado en el que confiamos. En cualquier caso, saldrá con una idea más clara de la situación y nunca se le presionará para que firme nada en el momento.
¿Cómo gestionarán la comunicación durante mi caso?
La queja más habitual que escuchamos sobre otros bufetes es alguna variante de «mi último abogado dejó de dar señales de vida». Ese es precisamente el tipo de situación que hemos querido evitar al diseñar nuestro proceso de admisión y gestión de casos. Llamadas y correos electrónicos: nuestro objetivo es responder en un plazo de 24 horas laborables. Cambios importantes: tu equipo se pondrá en contacto contigo directamente, normalmente el mismo día. Nos comunicamos en inglés, español y portugués, y nuestra línea de urgencias está disponible las 24 horas del día para casos de detención y emergencias de inmigración.
¿Ofrecen planes de pago?
En la mayoría de los casos, sí; y preferimos buscar una solución que se adapte a tu situación antes que rechazar a buenos clientes. Los trabajos con tarifa fija suelen incluir una opción de plan de pago, los casos con tarifa por horas se rigen por un contrato de representación escrito, y se ofrece financiación a través de Affirm cuando resulta conveniente. Analizamos las opciones disponibles durante la consulta, por escrito, antes de que te comprometas.
¿Trabajaré directamente con un abogado o con un asistente jurídico?
Ambos, dependiendo de la tarea. El abogado encargado de su caso se ocupa de la estrategia, las comparecencias ante el tribunal, las negociaciones y cualquier decisión que afecte de manera significativa al resultado de su caso. El trabajo diario del caso suele correr a cargo de un asistente jurídico con experiencia, que está plenamente informado sobre su asunto y colabora estrechamente con el abogado. Sabrá quiénes forman parte de su equipo y cómo ponerse en contacto con ellos, y podrá hablar directamente con el abogado cuando lo necesite.
¿En qué idiomas atienden consultas?
Inglés, español y portugués. Nuestro fundador, Kevin G. Richards, es trilingüe, y nuestro equipo de admisión de casos y atención al cliente cuenta con miembros que hablan portugués y español. Gestionamos habitualmente consultas completas y la comunicación continua sobre los casos en estos tres idiomas, sin necesidad de recurrir a intérpretes externos.
Divorcio, custodia, pensión alimenticia y órdenes de protección
¿Necesito un abogado para un divorcio de mutuo acuerdo?
A veces no. Si tú y tu cónyuge estáis de acuerdo en todo, no tenéis hijos, no poseéis bienes inmuebles en común y vuestra situación financiera es sencilla, podéis presentar la documentación vosotros mismos a través del portal de divorcio en línea de Utah. Si alguna de esas condiciones no se cumple, la consulta de 100 dólares sale más barata que un error en la sentencia que tendréis que volver a litigar más adelante.
¿Puedo mudarme a otro estado con mi hijo?
Solo con la autorización del tribunal o el consentimiento por escrito del otro progenitor. La ley de Utah sobre el cambio de residencia es estricta: si te mudas sin ninguno de los dos, puedes perder la custodia principal. Si tienes un motivo legítimo para mudarte (trabajo, familia, seguridad), te ayudamos a presentar la solicitud de la forma adecuada.
¿Cuánto tiempo dura un divorcio en Utah?
En Utah se exige un periodo de espera de 30 días a partir de la presentación de la demanda. Una vez transcurrido ese plazo, un divorcio de mutuo acuerdo con un acuerdo por escrito suele resolverse en un plazo de entre 30 y 90 días. Un divorcio contencioso puede prolongarse entre 6 y 18 meses, o incluso más; la duración real depende de las circunstancias atenuantes, la complejidad del caso y el grado de litigiosidad de las partes.
¿Qué pasa si mi ex deja de pagar la pensión alimenticia?
Hay dos opciones. La Oficina de Servicios de Recuperación (ORS) puede embargar salarios, retener devoluciones de impuestos y suspender licencias: es un procedimiento gratuito y eficaz, pero lento. Una solicitud de ejecución privada es más rápida, pero conlleva el pago de los honorarios de los abogados. A menudo recurrimos a ambas opciones al mismo tiempo.
¿Es relevante el adulterio en un divorcio en Utah?
Desde el punto de vista legal, menos de lo que la gente cree. Utah es un estado en el que no se aplica la culpa. Sin embargo, la culpa sí es relevante en lo que respecta a la pensión alimenticia: la «culpa que contribuye al divorcio» es uno de los siete factores de Jones. Y si se gastó dinero del matrimonio en la relación extramatrimonial, eso puede afectar a la división de bienes.
¿Cuánto cuesta un divorcio en Richards & Richards?
Los divorcios simples y de mutuo acuerdo suelen tramitarse mediante una tarifa fija; te comunicamos el importe antes de que firmes nada. Los divorcios contenciosos se facturan por horas, con presupuestos por escrito en cada fase. Todas las tarifas se comunican por escrito durante la consulta. No se te facturará nada que no hayas aceptado.
¿Sabes cómo afrontar un divorcio con un cónyuge brasileño o hispanohablante?
Sí. Jaime habla portugués, y otros tres abogados del bufete —Kevin, Carl y Roy— hablan español. Nos ocupamos habitualmente de divorcios interculturales y multilingües, incluidos casos con procedimientos paralelos en el extranjero. Las consultas se realizan en el idioma con el que te sientas más cómodo.
¿En qué condados prestáis servicio?
Nuestro despacho tiene su sede en Ogden y nos ocupamos de casos de derecho de familia en los condados de Weber, Davis, Box Elder y Cache, así como en los condados circundantes de Utah situados en un radio aproximado de 160 kilómetros. Hemos llevado casos incluso en el condado de Salt Lake, Provo y Park City cuando las circunstancias lo han requerido.
Detenciones, acusaciones y cómo proteger tus antecedentes penales
Acaban de detener a un familiar mío. ¿Puedo pagar su fianza?
Quizás. La fianza no se fija hasta la comparecencia inicial, que tiene lugar entre 24 y 48 horas después de la detención. Una vez fijada, puedes pagarla a través de un agente de fianzas (normalmente el 10 % del importe de la fianza, no reembolsable) o abonarla íntegramente ante el tribunal. A menudo, lo primero que hace Carl es solicitar una fianza más baja —o la puesta en libertad bajo palabra— en esa comparecencia inicial. Llámanos antes de llamar a un agente de fianzas.
Quieren entrevistarme, ¿debería hacerlo?
Casi nunca sin un abogado. Los agentes están formados en técnicas de interrogatorio diseñadas para obtener declaraciones que te perjudiquen. Aunque seas completamente inocente, lo que digas puede sacarse de contexto. Si consideramos que un interrogatorio tiene sentido, estaremos allí para acompañarte. Si no es así, tienes todo el derecho a negarte.
¿Me retirarán el carné de conducir tras una infracción por conducir bajo los efectos del alcohol?
Por lo general, sí, al menos de forma temporal. Una infracción por conducir bajo los efectos del alcohol en Utah da lugar a dos procesos distintos: un proceso penal y una audiencia administrativa ante la División de Permisos de Conducir (DLD). Dispones de 10 días desde la detención para solicitar la audiencia ante la DLD. Si no lo haces dentro de ese plazo, la suspensión es automática. Solicitamos la audiencia como primer paso de la defensa en casos de conducción bajo los efectos del alcohol.
¿Necesito un abogado para un delito menor?
Depende del cargo. Si se trata de una infracción de tráfico leve, probablemente no. Si es un delito menor de clase A o B —cualquier cosa que pueda llevarte a la cárcel, costarte la licencia profesional o aparecer en una verificación de antecedentes—, sí. Las declaraciones del tipo «solo fue un delito menor» persiguen a las personas durante años en entrevistas de trabajo, solicitudes de alquiler y trámites de inmigración.
Me han acusado de violencia doméstica, pero no pasó nada. ¿Por qué?
La legislación de Utah obliga a los agentes a proceder a la detención si existe causa probable en una intervención por violencia doméstica, incluso si la presunta víctima no desea presentar cargos. A partir de ese momento, el caso ya no está en sus manos; es el fiscal quien decide si se le da curso. Existe una defensa válida en este caso, pero es necesario actuar en el momento oportuno y presentar la moción adecuada. Llámenos de inmediato.
¿Puedo borrar esto de mi expediente?
Muchas condenas en Utah pueden ser eliminadas de los antecedentes penales tras un periodo de espera —normalmente entre 3 y 7 años tras cumplir la condena, dependiendo del delito—. Algunas no pueden eliminarse; otras pueden optar al «sellado de antecedentes» en lugar de a la eliminación. Analizamos tus antecedentes penales cuando nos contratas o como servicio independiente.
¿Cuánto cuesta contratarte para un caso de conducción bajo los efectos del alcohol?
La defensa en casos de primera infracción por conducir bajo los efectos del alcohol suele tener una tarifa fija; le facilitamos el importe por escrito durante la consulta. En caso de delito grave, múltiples cargos o un caso que vaya a juicio, la tarifa es por horas y se le proporcionará un presupuesto por escrito. Sin juegos, sin «ya lo veremos más adelante».
Tarjetas de residencia, ciudadanía, asilo y defensa en casos de expulsión
¿Me deportarán si solicito la tarjeta de residencia?
Normalmente no, pero la respuesta depende de si tienes algún motivo de «inadmisibilidad» (permanencia ilegal, antecedentes penales, una infracción migratoria previa) que pueda ser detectado cuando el USCIS revise tu expediente. Por eso es importante la consulta: evaluamos el riesgo antes de que presentes cualquier solicitud, no después.
¿Cuánto tiempo se tarda en obtener la tarjeta de residencia?
Depende de la categoría. Para el cónyuge de un ciudadano estadounidense que presente la solicitud desde dentro de EE. UU.: actualmente, suele ser de entre 12 y 24 meses. Para un hermano de un ciudadano: puede ser de más de 10 años debido a los retrasos en las cuotas. Consultamos el Boletín de Visados actual durante la consulta y le ofrecemos una estimación realista de los plazos.
¿Puedo obtener la ciudadanía si tengo antecedentes penales?
A veces sí, a veces no: depende de la naturaleza de la condena, del tiempo que haya pasado desde entonces y de en qué momento del periodo de «buena conducta» te encuentres (normalmente, los 5 años previos a la presentación del formulario N-400). Algunos delitos suponen un impedimento absoluto. Otros se pueden superar. Te diremos cuál es tu caso.
Mi DACA vence pronto. ¿Debería renovarlo?
Casi siempre sí, y cuanto antes, mejor. El USCIS puede tardar entre 3 y 5 meses en tramitar una renovación, y si la política de DACA cambia mientras tu renovación está pendiente, suele prevalecer la fecha de presentación. No esperes.
¿Me puedes ayudar a solicitar asilo?
Sí, tras una evaluación honesta. El asilo requiere un temor creíble a ser perseguido por motivos de raza, religión, nacionalidad, opiniones políticas o pertenencia a un grupo social determinado. No todas las situaciones de dificultad cumplen los requisitos, y el listón se ha elevado. Antes de aceptar su caso, evaluamos si cumple los criterios legales.
¿Qué pasa si ICE llama a mi puerta?
No está obligado a abrir la puerta a menos que le presenten una orden judicial firmada por un juez (no una orden administrativa de ICE). Tiene derecho a guardar silencio y a negarse a firmar cualquier documento sin la presencia de un abogado. Llámenos de inmediato, a cualquier hora del día o de la noche, a la línea de urgencias. A menudo podemos intervenir en cuestión de horas.
¿Se dedican específicamente a los trámites de inmigración de Brasil?
Sí. Tanto Kevin como Jaime hablan portugués, y contamos con una página específica en portugués —Visto Seguro— dirigida a clientes brasileños. Nos ocupamos habitualmente de casos relacionados con los visados B-1/B-2 y el ajuste de estatus, solicitudes familiares entre Estados Unidos y Brasil, y asuntos de jurisdicción paralela.
Testamentos, fideicomisos, poderes notariales y sucesiones
¿De verdad necesito un fideicomiso, o basta con un testamento?
Para la mayoría de las personas, un testamento, junto con cuentas a nombre del titular y designaciones de beneficiarios adecuadas, cumple el 90 % de la función de un fideicomiso, y por una cuarta parte del precio. Un fideicomiso resulta realmente útil cuando se poseen bienes inmuebles (evita la sucesión judicial), se tiene una familia reconstituida, hay beneficiarios menores de edad, se tiene un hijo que recibe prestaciones sociales o se desea un control específico sobre cuándo y cómo se distribuyen los activos. Si un fideicomiso no es adecuado para su situación, se lo diremos.
¿Qué ocurre si fallezco sin testamento en Utah?
Tu patrimonio se distribuye de acuerdo con la ley de sucesión intestada de Utah, que establece unas normas fijas sobre quién hereda qué. Si estás casado y solo tienes hijos de ese matrimonio, normalmente tu cónyuge lo hereda todo. Si tienes hijos de una relación anterior, la ley reparte los bienes de una forma que la mayoría de la gente no elegiría.
¿Con qué frecuencia debo actualizar mi plan sucesorio?
En principio: cada 3-5 años, o siempre que se produzca un cambio importante —como un matrimonio, un divorcio, un nacimiento, una defunción en la familia, la compra o venta de una propiedad inmobiliaria, la creación o venta de una empresa, o el traslado a otro estado—.
¿Qué es un poder notarial? ¿Necesito uno?
Un poder notarial duradero permite que una persona de tu confianza gestione tus finanzas en caso de que tú no puedas hacerlo —ya sea por enfermedad, lesión o incapacidad—. Sin él, tu familia podría verse obligada a acudir a los tribunales para solicitar una tutela, lo cual resulta costoso, lento y público. Todo adulto debería contar con un poder notarial duradero.
Si tengo un fideicomiso, ¿sigo necesitando un testamento?
Sí, normalmente se trata de un testamento «de transferencia», que recoge todo aquello que se haya olvidado incluir en el fideicomiso y lo transfiere a este. Es una red de seguridad. Toda planificación sucesoria basada en un fideicomiso incluye uno.
¿Podemos hacerlo sin tener que ir a la oficina?
Sí. Ofrecemos regularmente consultas sobre planificación patrimonial, tanto de forma virtual como a domicilio, especialmente para clientes con dificultades de movilidad o que residen fuera de Ogden. Los documentos siguen requiriendo la firma manuscrita y la certificación notarial, pero podemos organizar la firma en su domicilio o en una notaría cercana a usted.
Me han nombrado albacea y no tengo ni idea de qué hacer. ¿Me pueden ayudar?
Sí. Esta es una de las consultas más habituales que recibimos. Podemos encargarnos de todo el proceso de sucesión por ti, o bien orientarte en los trámites de una sucesión más sencilla en la que te sientas cómodo haciéndolo tú mismo.
Sea cual sea el reto al que te enfrentes, da el primer paso. Elabora tu plan estratégico.
Una consulta de 100 dólares con nosotros dura una hora. Entras con un problema. Sales con un plan —y, si no somos el despacho adecuado, te indicaremos cuál es el que sí lo es.
Te llamaremos en un plazo de 24 horas laborables. Ofrecemos consultas en inglés, español o portugués.